1 00:00:01,538 --> 00:00:03,839 جنيف 2 00:00:08,886 --> 00:00:10,709 بريت؟ 3 00:00:10,710 --> 00:00:14,082 وكان لديه التعليم العالي، قل لي شيئا، 4 00:00:14,083 --> 00:00:16,462 كيف يمكنك أن تقول إذا كنت ستذهب للتزلج؟ 5 00:00:16,463 --> 00:00:21,170 يعتمد على ما تفعله، أين تفعل ذلك ومع من. 6 00:00:21,171 --> 00:00:23,959 حسنًا، أعرف كيف سأقول ذلك. 7 00:00:38,962 --> 00:00:41,495 ألا تكون سابق لأوانه؟ 8 00:00:41,496 --> 00:00:44,701 ماذا عليك أن تفعل النزول إلى الجبل؟ 9 00:00:44,702 --> 00:00:49,745 يعتمد على الحالة التي تريدها يكون عند النزول هناك. 10 00:01:00,831 --> 00:01:04,870 نحن في وضعية الهبوط ضع إبهامك معًا و... 11 00:01:04,871 --> 00:01:07,158 انتظر! الإبهامين معاً.. 12 00:01:07,159 --> 00:01:10,077 - والآن؟ - اجبر ساقيك على الخروج. 13 00:01:10,078 --> 00:01:12,780 والآن انحنى لليسار.. 14 00:01:12,781 --> 00:01:15,238 تستدير لليمين. 15 00:01:15,239 --> 00:01:18,526 ويميل إلى اليمين تستدير لليسار. 16 00:01:18,527 --> 00:01:21,106 انظر ماذا فعلت. 17 00:01:21,107 --> 00:01:23,652 - هل تأذيت؟ - هذا ليس مضحكا! 18 00:01:23,653 --> 00:01:27,781 لا مانع، الثلج ناعم. لو كنا قريبين منها. 19 00:01:27,782 --> 00:01:30,567 وبالإضافة إلى ذلك، ليس لدينا الوقت. 20 00:01:30,568 --> 00:01:33,061 "نحن"؟ من أين أتيتم بـ "نحن"؟ 21 00:01:33,062 --> 00:01:37,018 لقد وصلتك الرسالة السرية أن آتي إلى سويسرا، وليس أنا. 22 00:01:37,019 --> 00:01:40,691 جئت لممارسة الرياضات الشتوية. مهما كان. 23 00:01:40,692 --> 00:01:42,734 - استيقظ. - أعطني يد المساعدة. 24 00:01:43,987 --> 00:01:45,811 إنها هي! 25 00:01:45,812 --> 00:01:49,398 - استمر في الحديث. - هل يمكن أن يكون؟ أردت فقط لها. 26 00:02:00,108 --> 00:02:01,305 انتظر! 27 00:02:36,182 --> 00:02:38,717 - هل اتصلت بخدمة الغرف؟ - أنا لست كذلك. 28 00:02:42,389 --> 00:02:46,511 يجب أن أقول أن غير المدعوين لم تكن كذلك من قبل... 29 00:02:46,512 --> 00:02:48,005 مرحبا بكم. 30 00:02:48,006 --> 00:02:52,419 - من حسن حظنا أننا حضرنا، كنا سنقتلهم. - أود التعرف عليه. 31 00:02:53,553 --> 00:02:56,751 - جواز سفرك. - هل معك جواز سفرك؟ 32 00:02:56,752 --> 00:03:00,173 - نعم. - أعطها لها. شكرًا. 33 00:03:04,217 --> 00:03:08,423 إنها إدارة الهجرة. خدمة شخصية. 34 00:03:10,674 --> 00:03:12,380 أنت اللورد سنكلير. 35 00:03:14,171 --> 00:03:16,708 شكرا لحضوركم. 36 00:03:31,001 --> 00:03:33,076 أنا تحت أمرك. 37 00:04:47,787 --> 00:04:50,944 الحلقة 22: "ميراث أوزيروف" 38 00:04:51,565 --> 00:04:54,596 هل يمكن أن تقول إلى أين تأخذنا؟ 39 00:04:54,597 --> 00:04:58,978 آسف ولكن لا. بضع دقائق أخرى وسيتم شرح كل شيء. 40 00:05:00,342 --> 00:05:03,718 وفي غضون ذلك، يمكننا أن نستنتج العروض التقديمية؟ 41 00:05:03,719 --> 00:05:08,017 آسف. أنا الأميرة ألكسندرا بافلوفانا أوزيروفا، 42 00:05:08,018 --> 00:05:11,431 سليل مباشر من الرومانوف الإمبراطوريين. 43 00:05:11,432 --> 00:05:15,297 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، الأميرة. 44 00:05:47,010 --> 00:05:51,545 انظر، لديها جسم جميل لأميرة. 45 00:05:51,546 --> 00:05:55,791 أنظر إلى بقية المناظر الطبيعية، قد نضطر إلى المغادرة بسرعة. 46 00:06:00,173 --> 00:06:02,210 لو سمحت. 47 00:06:17,335 --> 00:06:18,957 بين! 48 00:06:37,955 --> 00:06:39,695 صاحب السمو الإمبراطوري، 49 00:06:39,696 --> 00:06:44,691 تقديم بريت روبرت جورج روبرت أندرو سنكلير، إيرل مانوش 50 00:06:44,692 --> 00:06:46,491 والسيد دانيال وايلد. 51 00:06:46,492 --> 00:06:49,858 الدوقة الكبرى آنا سيرجيفنا أوريزوف, 52 00:06:49,859 --> 00:06:54,109 أرملة دوق ميخائيل فاسيلوفيتش أوزيروف 53 00:06:54,110 --> 00:06:58,239 ابن شقيق الامبراطور الراحل من كل روسيا القيصر نيقولا الثاني. 54 00:06:58,240 --> 00:07:00,030 جدتي. 55 00:07:00,031 --> 00:07:02,070 يمكنهم الاقتراب. 56 00:07:13,654 --> 00:07:15,774 شرف عظيم يا صاحب السمو. 57 00:07:15,775 --> 00:07:18,017 وهذا يعطينا متعة كبيرة. 58 00:07:18,018 --> 00:07:21,640 لقد التقيت بوالدك العزيز، الدوق الثالث عشر. 59 00:07:21,641 --> 00:07:24,518 الدوق الثالث عشر كان جدي يا سيدتي. 60 00:07:24,519 --> 00:07:26,480 نحن نرتكب هذه الأخطاء! 61 00:07:26,481 --> 00:07:30,559 نعم، التقيت به في وندسور، مع جورج الخامس. 62 00:07:30,560 --> 00:07:34,227 عزيزي جورج... هذا رجل طيب. 63 00:07:34,228 --> 00:07:36,103 لكن راقصة سيئة. 64 00:07:36,104 --> 00:07:38,310 صحيح سيدتي؟ 65 00:07:38,311 --> 00:07:40,683 والسيد وايلد. 66 00:07:40,684 --> 00:07:42,809 نحن... 67 00:07:44,105 --> 00:07:46,343 - سعيد بالترحيب بكم. - شكرًا. 68 00:07:46,344 --> 00:07:50,217 معذرة، أوزيروف هو اسم العائلة؟ 69 00:07:52,301 --> 00:07:57,014 في برونكس، هناك محل لبيع الأطعمة الجاهزة يدعى أوزيروف 70 00:07:57,015 --> 00:07:59,056 هل يمكن أن يكون مرتبطا؟ 71 00:07:59,057 --> 00:08:01,890 - أوه نعم. إيفان. - إيفان، هذا صحيح! 72 00:08:01,891 --> 00:08:04,676 - ابن عم بعيد. - نعم بالطبع. 73 00:08:04,677 --> 00:08:09,587 يجعل أفضل ساندويتش في المدينة. انتظر حتى أخبره أنني التقيت بها! 74 00:08:09,588 --> 00:08:13,887 - سوف يتم طردك! - سامحونا على تركهم واقفين. 75 00:08:13,888 --> 00:08:16,340 تعال. 76 00:08:16,341 --> 00:08:20,125 إيفان، نعم، كان يرسل لنا السلامي. هو اعتاد أن يرسل لنا، في بعض الأحيان، السلامي. 77 00:08:20,126 --> 00:08:23,336 هل يمكنك نقلها إليه امتناننا؟ 78 00:08:23,337 --> 00:08:25,796 - بالتأكيد. - الكسندرا! 79 00:08:25,797 --> 00:08:29,296 - الشمبانيا للضيوف. - لكن جدتي... 80 00:08:29,297 --> 00:08:33,508 زجاجة كبيرة، وأخبر نيكولاي الاحتياط الخاص . 81 00:08:36,800 --> 00:08:40,543 - ألا تريدين خلع معاطفك؟ - شكرا لك سيدتي. 82 00:08:41,840 --> 00:08:44,838 الآن... يجب أن أشرح. 83 00:08:46,214 --> 00:08:48,333 سنكون ممتنين، سيدتي. 84 00:08:48,334 --> 00:08:51,288 نحن نحاول عمدا يكون الأكثر إثارة للاهتمام. 85 00:08:51,289 --> 00:08:54,246 وأنت فعلت ذلك يا سيدتي. لكن لماذا؟ 86 00:08:54,247 --> 00:08:57,831 نحن نعيش في عالم والتي انتهت منذ سنوات عديدة. 87 00:08:57,832 --> 00:09:01,283 لقد فعلت الأرستقراطية الروسية ذلك بالفعل أصبحت مزحة. 88 00:09:01,284 --> 00:09:04,657 شخصيات ممتعة. أوه، لا، لا... هذا صحيح. 89 00:09:04,658 --> 00:09:07,285 وربما نحن كذلك. 90 00:09:07,286 --> 00:09:09,411 لكن أخبرني بصراحة، 91 00:09:09,412 --> 00:09:14,488 كانوا سيأتون إلى هنا لو كانوا يعرفون الذي كان لخدمة امرأة عجوز... 92 00:09:16,290 --> 00:09:20,069 من يعيش على الذكريات... والأحلام؟ 93 00:09:35,285 --> 00:09:38,117 من فضلك، إنه عصير الليمون ولكن لا تقل أي شيء. 94 00:09:45,032 --> 00:09:47,022 نازدوروفي! 95 00:09:56,030 --> 00:09:59,062 سيادتك... أقول يا صاحب السعادة هذا... 96 00:09:59,063 --> 00:10:03,230 - حصاد رائع. - إنه رائع. رائع. 97 00:10:04,444 --> 00:10:06,351 نشكركم على حضوركم. 98 00:10:07,485 --> 00:10:09,521 إنه لمن دواعي سروري. 99 00:10:09,522 --> 00:10:15,355 هناك شخص يجب أن تقابله. لإصرارك على وجودك هنا. 100 00:10:15,356 --> 00:10:19,351 - أنت حيوي لعملك. - بأي طريقة؟ 101 00:10:19,352 --> 00:10:22,058 لا أعرف. لكنها ستصل قريبا. 102 00:10:22,059 --> 00:10:26,140 - من هو؟ - فيلهلم جانجوين. أمين المحفوظات. 103 00:10:26,141 --> 00:10:28,682 - ماذا؟ - مؤرخ. 104 00:10:28,683 --> 00:10:31,721 لقد كان يبحث تاريخ عائلتنا... 105 00:10:31,722 --> 00:10:34,430 ويبدو أنه تم العثور على اتصال ... 106 00:10:34,431 --> 00:10:37,304 بين آل أوزيروف وآل سنكلير. 107 00:11:35,838 --> 00:11:37,247 متى؟ 108 00:11:38,380 --> 00:11:39,918 قريبا. 109 00:11:39,919 --> 00:11:43,948 الوقت الذي نتحدث عنه كانت مؤلمة. الثورة. 110 00:11:43,949 --> 00:11:46,745 لقد أراق الكثير من الدماء. 111 00:11:46,746 --> 00:11:50,957 الأمير أوزيروف، خطيبي، رأى ما كان قادما. 112 00:11:50,958 --> 00:11:52,914 لم يسمعه أحد. 113 00:11:52,915 --> 00:11:57,074 لقد رأى الخطر فبدأ بذلك قم بالتحضيرات. 114 00:11:57,075 --> 00:12:01,205 أرسل مجوهرات العائلة إلى أحد البنوك هنا في سويسرا. 115 00:12:01,206 --> 00:12:04,322 الادخار ليوم واحد ممطر، أليس كذلك؟ 116 00:12:04,323 --> 00:12:09,070 لقد فروا، ولكن الرحلة من خلال كانت روسيا محنة رهيبة. 117 00:12:09,071 --> 00:12:12,657 بعد اسبوعين وصلنا إلى قرية صغيرة. 118 00:12:12,658 --> 00:12:17,697 جودجينسكا. في الكنيسة الأمير لقد تزوجنا أنا وأوزيروف. 119 00:12:17,698 --> 00:12:21,694 في عشرة أيام، وصلنا تقريبًا الحدود. 120 00:12:21,695 --> 00:12:24,070 لقد تعرضنا لكمين... 121 00:12:24,071 --> 00:12:26,610 وقتل زوجي. 122 00:12:26,611 --> 00:12:28,571 تم تدمير القرية... 123 00:12:28,572 --> 00:12:32,353 وجميع الأدلة المستندية الزواج أيضا. 124 00:12:32,354 --> 00:12:34,819 لا يوجد شهود على قيد الحياة. 125 00:12:36,198 --> 00:12:39,147 اغفر لي، ولكن أين الجواهر الآن؟ 126 00:12:39,148 --> 00:12:41,608 لا يزال على مقاعد البدلاء هنا في جنيف. 127 00:12:42,738 --> 00:12:47,192 أنا مجبر على الذهاب إلى المحكمة. أخبرهم أنني أرملة أوزيروف. 128 00:12:47,193 --> 00:12:50,559 إنهم لا يصدقونني. يريدون دليلا. دليل! 129 00:12:50,560 --> 00:12:52,477 كلامي لا يكفي. 130 00:12:52,478 --> 00:12:58,101 لدي نفس المعاملة الهمجية التي يعطونها للفقراء أناستازيا في باريس. 131 00:12:58,102 --> 00:13:03,392 اناستازيا؟ عفوا صاحب السمو، هل تعرف أناستازيا؟ 132 00:13:03,393 --> 00:13:07,345 - بالطبع، لقد نشأنا معًا. - رائع! 133 00:13:07,346 --> 00:13:10,187 عندما تكون في نيويورك اسأل ابن عم إيفان. 134 00:13:10,188 --> 00:13:12,938 أخذها من قصر الشتاء. 135 00:13:12,939 --> 00:13:17,558 واو، عادة ما يقول هذا القصة عدة مرات... 136 00:13:17,559 --> 00:13:19,551 ولا أحد يصدقه. 137 00:13:19,552 --> 00:13:24,679 يقولون: "إيفان المجنون، لا بد أنك كذلك بوجه مملوء بالفودكا." 138 00:13:24,680 --> 00:13:26,391 رائع! 139 00:13:26,392 --> 00:13:30,764 هذه قصة رائعة واللمس، 140 00:13:30,765 --> 00:13:33,717 لكني لا أعرف ما هو الخطأ لتفعل معي. 141 00:13:33,718 --> 00:13:36,721 طلب السوفييت ذلك عودة الجواهر, 142 00:13:36,722 --> 00:13:40,053 بدعوى أنهم ينتمون للشعب الروسي. 143 00:13:40,054 --> 00:13:43,586 قررت السلطات السويسرية أن كل المطالبات... 144 00:13:43,587 --> 00:13:47,969 يجب تقديمه إلى المحكمة قبل نهاية الشهر المقبل. 145 00:13:47,970 --> 00:13:52,130 إذا لم يتم التحقق من صحة أي منها، تعود الجواهر إلى روسيا. 146 00:13:57,011 --> 00:14:01,962 لا حاجة للإعلان، مجرد زيارة عرضي، وليس اجتماع دولة. 147 00:14:01,963 --> 00:14:03,674 صاحب السمو... 148 00:14:04,800 --> 00:14:08,958 أليكس... ويجب أن يكونا سنكلير ووايلد. 149 00:14:08,959 --> 00:14:12,165 ابن أخي، سيرجي أوزيروف. 150 00:14:12,166 --> 00:14:16,628 ليس سرا أننا لسنا كذلك معجبين كبيرين جدًا ببعضهم البعض. 151 00:14:16,629 --> 00:14:20,079 لكن بما أنه مرتبط، أنا أسمح لك أن تأتي إلى هنا. 152 00:14:21,505 --> 00:14:24,123 انا ذاهب الى غرفتي قليلا. 153 00:14:25,254 --> 00:14:29,080 سأعود عندما السيد وصول جانجوين. 154 00:14:29,081 --> 00:14:32,249 نعم، أنا أتطلع إلى مقابلتك. 155 00:14:32,250 --> 00:14:34,704 نحن أيضًا، في الواقع. 156 00:14:34,705 --> 00:14:36,617 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 157 00:14:36,618 --> 00:14:40,287 سيكون هنا في أي وقت، يرجى الانتظار لذلك. 158 00:14:47,165 --> 00:14:50,115 - مستعد؟ - مستعد. 159 00:15:36,069 --> 00:15:39,683 أمثالك يشكلون تهديدا يقود كالمجنون! 160 00:15:42,235 --> 00:15:43,941 اعذرني. 161 00:15:45,234 --> 00:15:48,017 ماذا تفعل؟ لا يوجد شيء ذو قيمة هناك. 162 00:15:51,065 --> 00:15:52,770 ما هو الأمر؟ 163 00:15:52,771 --> 00:15:55,391 - إنها هنا. - ممتاز. 164 00:15:55,392 --> 00:15:59,224 الآن عد إلى سيارتك. مع السلامة. 165 00:15:59,225 --> 00:16:01,884 - وحقيبتي؟ - بالطبع. 166 00:16:32,930 --> 00:16:35,547 أرى أنك قد تلقيت بالفعل علاج عصير الليمون؟ 167 00:16:35,548 --> 00:16:39,002 نعم. وفكرت فيه اسأل عن ذلك. 168 00:16:39,003 --> 00:16:42,624 أقول لك. إنها جزء من اللعبة الذين يلعبون هنا. 169 00:16:42,625 --> 00:16:44,756 لقد تم كسرهم لسنوات. 170 00:16:44,757 --> 00:16:49,630 لا تضيء هنا بالشموع للرومانسية. 171 00:16:49,631 --> 00:16:52,500 لا، لأن الكهرباء انقطعت. 172 00:16:52,501 --> 00:16:55,422 إخفاء الحقيقة عن سيدة عجوز. 173 00:16:55,423 --> 00:16:59,334 ولهذا السبب من المهم أنها الفوز بالمطالبة. 174 00:16:59,335 --> 00:17:03,664 حسناً، أنا أكره أن أكون مملاً و تكررت ولكن وصلتك الفكرة 175 00:17:03,665 --> 00:17:06,291 - ما علاقة هذا بي؟ - لا أحد. 176 00:17:07,630 --> 00:17:09,500 حسنا، شخص ما لديه! 177 00:17:09,501 --> 00:17:13,449 الرجال الذين بحثوا غرفتي أبحث عن شيء ما. 178 00:17:13,450 --> 00:17:16,033 هل سيكون هناك مطالبين آخرين؟ 179 00:17:18,544 --> 00:17:20,947 هو! 180 00:17:20,948 --> 00:17:23,032 صابر مثير للاهتمام. 181 00:17:23,033 --> 00:17:25,577 هل تعرف شيئا عنهم؟ 182 00:17:25,578 --> 00:17:27,408 قليلا. وأنت؟ 183 00:17:28,916 --> 00:17:31,201 أنا جيد في ذلك. يمكن أن يعطيك بعض الغرز. 184 00:17:31,202 --> 00:17:33,860 يمكنني التعامل مع بعض الوخز، يمكنك أن تصدق ذلك. 185 00:17:33,861 --> 00:17:36,159 - السيف هو سلاحي. - أوه نعم؟ 186 00:17:36,160 --> 00:17:40,074 - أنا جيد جدًا. - من الأفضل أن يكون! 187 00:17:40,075 --> 00:17:42,615 اعذرني. 188 00:17:45,996 --> 00:17:47,403 مرحبًا؟ 189 00:17:47,404 --> 00:17:49,035 نعم، هذا أنا. 190 00:17:50,327 --> 00:17:52,861 أنا أحب توازن النصل هنا. 191 00:17:52,862 --> 00:17:54,823 أوه لا! 192 00:17:56,451 --> 00:17:58,321 نعم، أنا أفهم. 193 00:17:58,322 --> 00:18:01,738 نعم. سأنزل في أسرع وقت ممكن. 194 00:18:07,032 --> 00:18:08,608 جانجوين مات. 195 00:18:09,739 --> 00:18:12,143 سقطت سيارتك من الهاوية. 196 00:18:12,144 --> 00:18:16,182 يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة. 197 00:18:16,183 --> 00:18:20,568 - الجدة! - حسنا، سمعت. 198 00:18:21,695 --> 00:18:24,146 أعيش على أمل وقتا طويلا، 199 00:18:24,147 --> 00:18:27,681 لا يوجد شيء أكثر من شخص ما يمكن القيام به. 200 00:18:27,682 --> 00:18:32,231 مسألة ثروة أوزيروف لقد وصل إلى نهايته. 201 00:18:39,482 --> 00:18:42,762 وجدنا رسالة مع عنوانك، 202 00:18:42,763 --> 00:18:44,726 ولكن لم تكن هناك حقيبة. 203 00:18:44,727 --> 00:18:48,343 وكان يقوم بالأبحاث، يجب أن وجدت شيئا. 204 00:18:48,344 --> 00:18:52,560 - هل أنت مقتنع أنه كان حادثا؟ - ليس لدينا أي سبب للشك. 205 00:18:52,561 --> 00:18:56,423 - هل حددت مكان ابنته حتى الآن؟ - ليس بعد. 206 00:18:56,424 --> 00:19:00,678 سنكون ممتنين لو تفضلتم بإعطائنا بيان يا آنسة 207 00:19:04,683 --> 00:19:06,922 ما هذا يا تشارلي تشان؟ 208 00:19:06,923 --> 00:19:09,052 - كنت أفكر... - ماذا؟ 209 00:19:09,053 --> 00:19:12,386 - يجب أن يكون لدى الباحث سجلات. - اه-سو. 210 00:19:12,387 --> 00:19:15,671 الابن رقم واحد يتحدث بحكمة. 211 00:19:15,672 --> 00:19:19,544 - ومنزلك ليس بعيدًا جدًا. - هيا، فرم فرم؟ 212 00:19:22,262 --> 00:19:24,502 أراك لاحقا، أليكس. 213 00:19:37,759 --> 00:19:40,127 حسنًا، هيا، سأكون الملاح. 214 00:19:40,128 --> 00:19:43,047 دانيال، تذكر عندما ذهبنا إلى برلين. 215 00:19:43,048 --> 00:19:45,915 - وماذا في ذلك؟ - كنا نذهب إلى مدريد. 216 00:19:45,916 --> 00:19:48,042 الآن، لا أحد مثالي. 217 00:19:48,043 --> 00:19:49,955 بالتأكيد ليس أنت. 218 00:19:58,504 --> 00:20:02,708 لا يوجد أحد في المنزل، سيتعين علينا غزو. 219 00:20:02,709 --> 00:20:06,205 انتظر، ربما غادروا المفتاح تحت ممسحة. 220 00:20:06,206 --> 00:20:08,993 لا تكن غبياً يا دانيال. 221 00:20:08,994 --> 00:20:11,867 انتظر قليلا... 222 00:20:11,868 --> 00:20:14,245 لا أحد، أليس كذلك؟ ما هذا؟ 223 00:20:19,582 --> 00:20:22,283 - أوه، انظر! - من هناك؟ 224 00:20:31,953 --> 00:20:34,405 يا لها من خادمة قذرة! 225 00:20:34,406 --> 00:20:37,694 هذا ما يترك المفاتيح وراءه تحت ممسحة. 226 00:20:38,827 --> 00:20:40,697 - حسنا... - ماذا كان؟ 227 00:20:40,698 --> 00:20:44,149 من كان، لم يكن منذ وقت طويل الوقت. لا يزال الجو حارا. 228 00:20:45,658 --> 00:20:49,816 إذا لم تتمكن من العثور عليه، سوف يستغرق منا سنوات! 229 00:20:49,817 --> 00:20:53,686 وخاصة دون أن نعلم ما الذي تبحث عنه. 230 00:20:53,687 --> 00:20:57,145 انتظر، انظر، الكثير من كتب عن روسيا. 231 00:20:57,146 --> 00:21:01,858 وهنا اثنان: مذبحة بتروغراد، كارنونسكي. 232 00:21:01,859 --> 00:21:03,899 آل رومانوف، بقلم كوتشورييف. 233 00:21:03,900 --> 00:21:06,653 جيسوندهيت. شكرًا. 234 00:21:07,778 --> 00:21:09,601 -سنكلير. - نعم؟ 235 00:21:09,602 --> 00:21:13,389 ليس أنت، هذا الكتاب. السير رودني باركنجتون سنكلير. 236 00:21:13,390 --> 00:21:15,688 - نسبي؟ - نعم يا عمي. 237 00:21:15,689 --> 00:21:18,938 "طبعة محدودة، مطبوعة خاصة، 1922." 238 00:21:18,939 --> 00:21:23,147 - أتذكر أنني قرأت هذا عندما كنت طفلاً. - أنت تمزح! 239 00:21:23,148 --> 00:21:27,306 وكان عمي رودني واحدًا منهم الرجال الأكثر مملة في العالم. 240 00:21:27,307 --> 00:21:32,053 عندما كنت طفلاً لم أستطع أن أتحمل الحبوب المنومة ثم اقرأ كتبه. 241 00:21:32,054 --> 00:21:34,431 هذا هو الارتباط، هل تعلم؟ 242 00:21:34,432 --> 00:21:37,186 بين آل سنكلير وآل أوزيروف. 243 00:21:37,187 --> 00:21:39,474 سآخذه معي إلى الفندق. 244 00:21:40,603 --> 00:21:42,344 مهلا... 245 00:22:15,010 --> 00:22:17,960 - سعدت برؤيتكم أيها الحراس. - لماذا استغرقوا وقتا طويلا؟ 246 00:22:17,961 --> 00:22:22,376 - القبض على هؤلاء المجرمين. - سأقرر من سيتم القبض عليه! 247 00:22:23,509 --> 00:22:27,417 هل أنت بخير أيها الرقيب؟ حسناً، قم بتقييد أيديهم. 248 00:22:27,418 --> 00:22:31,085 - هناك تفسير... - اعتذارنا... 249 00:22:31,086 --> 00:22:33,293 إحضار Mademoiselle Ganguin! 250 00:22:33,294 --> 00:22:37,837 مدموزيل. كانت هذه ماذا رأيت الغزو؟ 251 00:22:40,171 --> 00:22:41,959 نعم، هذا هم. 252 00:22:41,960 --> 00:22:44,119 أيها الرقيب، يمكنك إحضارهم. 253 00:22:45,170 --> 00:22:46,792 غزو! 254 00:23:03,541 --> 00:23:07,994 هذا هو الكتاب الأكثر مملة لقد قرأت في حياتي. 255 00:23:07,995 --> 00:23:10,615 لقد كان الكتاب الأكثر إثارة من عمي. 256 00:23:10,616 --> 00:23:12,113 جاد؟ 257 00:23:12,114 --> 00:23:14,906 - دانيال، هل لي معروفا؟ - بالطبع. 258 00:23:14,907 --> 00:23:17,779 خذ حامل السيجار الخاص بي من جيبي. 259 00:23:24,201 --> 00:23:25,777 شكرًا. 260 00:23:27,284 --> 00:23:29,322 في نفس المكان؟ 261 00:23:35,240 --> 00:23:37,906 - كيف فعلت ذلك؟ - ماذا؟ 262 00:23:37,907 --> 00:23:41,685 لحسن الحظ لكم جميعا تم توضيحه. 263 00:23:41,686 --> 00:23:44,102 - من الجيد أن نسمع منك. - كانت غلطتي. 264 00:23:44,103 --> 00:23:48,687 وعندما رأيتهم يدخلون المنزل ركضت واتصلت بالشرطة. 265 00:23:48,688 --> 00:23:51,479 - لا مشكلة. - إنه أمر مفهوم. 266 00:23:51,480 --> 00:23:53,569 ولم يكن لهم الحق في الدخول. 267 00:23:53,570 --> 00:23:56,587 ولا يفعل الآخرون ذلك. لماذا لا تلاحقهم؟ 268 00:23:56,588 --> 00:24:00,898 لا تزال تتعامل مع الموت من والدي كحادث؟ 269 00:24:00,899 --> 00:24:03,104 أرى سببًا للتغيير. 270 00:24:05,108 --> 00:24:08,970 سأبقيك على علم بالحقائق. اعذرني. 271 00:24:08,971 --> 00:24:12,761 يمكنك نزع الأصفاد من أيديهم، مجانية. 272 00:24:14,523 --> 00:24:17,388 بخصوص والدك، هل يمكننا أن نفعل شيئا؟ 273 00:24:17,389 --> 00:24:21,010 شكرًا. لا أعتقد أنه كان حادثا. 274 00:24:21,011 --> 00:24:24,799 لقد كان سائقاً حذراً، كنت أعرف الطريق جيدًا. 275 00:24:24,800 --> 00:24:30,806 تعرف شيئا عن البحث عن والدك عن عائلة أوزيروف؟ 276 00:24:30,807 --> 00:24:33,510 لقد تحدث معي عن ذلك في بعض الأحيان. 277 00:24:33,511 --> 00:24:37,380 ربما عندما تتحسن، يمكن أن تخبرنا. 278 00:24:37,381 --> 00:24:41,004 وجدت هذا الكتاب في المنزل هل يمكنني استعارته؟ 279 00:24:41,005 --> 00:24:44,795 أتذكر هذا، وكان جدا متحمس عندما وجد ذلك. 280 00:24:49,638 --> 00:24:55,135 "نظر الرجل الإنجليزي إلى البندقية لقد اعتدت على ذلك." 281 00:24:55,136 --> 00:24:59,841 وقال "المنافس في كل شيء بلاد يعرف فيها الشرف" 282 00:24:59,842 --> 00:25:02,710 "يقبل أحضان المتحدى." 283 00:25:02,711 --> 00:25:04,957 "وهكذا غادرت قصر الشتاء." 284 00:25:04,958 --> 00:25:10,204 "لقد ارتديت بدلة زرقاء ثقيلة مع خياطة يدوية على طيات صدر السترة..." 285 00:25:10,205 --> 00:25:12,419 "ومبطنة بالحرير الأزرق البيج." 286 00:25:12,420 --> 00:25:15,421 "بنطالي كان... خاصتي..." 287 00:25:16,549 --> 00:25:19,250 "حذائي... قمصاني..." 288 00:25:20,381 --> 00:25:24,208 ما هذا؟ ما أخبار عمك...؟ 289 00:25:25,338 --> 00:25:29,412 انظر، 6 صفحات تصف الملابس التي كان يرتديها. 290 00:25:29,413 --> 00:25:31,872 والآن استمع لهذا: 291 00:25:31,873 --> 00:25:34,708 "في نهاية المطاف أعطوني الطعام والمأوى 292 00:25:34,709 --> 00:25:37,707 "في كنيسة القرية بواسطة جودجينسكا". 293 00:25:37,708 --> 00:25:40,955 جودجينسكا؟ هناك حيث تزوجت جدتي. 294 00:25:40,956 --> 00:25:43,446 - صحيح. - تابع من فضلك. 295 00:25:43,447 --> 00:25:47,663 "محادثاتي مع رجال الدين كان الأمر يتعلق باللاجئين الآخرين..." 296 00:25:47,664 --> 00:25:50,117 هل يمكن أن يكونوا هم؟ 297 00:25:50,118 --> 00:25:52,575 "محمي هنا قبلي." 298 00:25:52,576 --> 00:25:57,319 "تم تسجيل هذه المحادثات في يومياتي الخاصة بالأحداث." 299 00:25:57,320 --> 00:26:01,275 - يوميات؟ - المئات منهم. 300 00:26:01,276 --> 00:26:03,241 لقد كتب كل شيء. 301 00:26:03,242 --> 00:26:08,198 "لقد اتبعت طريقي مرة أخرى يرتدي بدلة رمادية." 302 00:26:09,908 --> 00:26:14,116 - "كان يوم 7 نوفمبر." - كان حفل الزفاف في الخامس! 303 00:26:14,117 --> 00:26:16,522 - قبل يومين؟ - نعم. 304 00:26:16,523 --> 00:26:19,815 يجب أن يكون الاثنان قد تحدثا الاحترام، أليس كذلك؟ 305 00:26:19,816 --> 00:26:25,902 - بالتأكيد نعم. - هل لا تزال هذه المذكرات موجودة؟ 306 00:26:25,903 --> 00:26:29,898 ليس فقط المذكرات، ولكن أيضا العم رودني. 307 00:26:29,899 --> 00:26:32,357 خمن إلى أين نحن ذاهبون؟ 308 00:26:32,358 --> 00:26:34,566 زيارة العم رودني. 309 00:27:04,780 --> 00:27:07,904 بنك الحفظ 310 00:27:09,187 --> 00:27:13,225 لقد مر 50 عامًا على المجوهرات وقد عهد إلينا. 311 00:27:13,226 --> 00:27:16,592 - في هذه الخزنة الصغيرة طوال هذا الوقت. - أوه حقًا؟ 312 00:27:17,726 --> 00:27:20,178 لن يكون الأمر نفسه بدونهم. 313 00:27:20,179 --> 00:27:24,472 - خسارة كبيرة للبنك إذا... - مستحيل. 314 00:27:24,473 --> 00:27:29,462 في الواقع، على عكس المال، لا يمكن استثمارها. 315 00:27:29,463 --> 00:27:32,671 لا يعني أنهم لم يكونوا كذلك ذات قيمة كبيرة. 316 00:27:32,672 --> 00:27:37,254 حقيقة وجودهم هنا في الحجز يلهم الثقة في الآخرين. 317 00:27:37,255 --> 00:27:39,633 نحن نبني سمعتنا مع هذا. 318 00:27:55,675 --> 00:27:59,205 جميل! 319 00:27:59,206 --> 00:28:04,333 بعد كل هذه السنوات ما زلت مندهشًا عندما أراهم. 320 00:28:04,334 --> 00:28:05,962 كم تبلغ قيمته؟ 321 00:28:05,963 --> 00:28:10,868 سيكون أربعة ملايين دولار تقدير متحفظ. 322 00:28:10,869 --> 00:28:12,868 كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم المطالبة بها؟ 323 00:28:12,869 --> 00:28:16,492 3 أو 4 أقارب لكنها لا تملك فرصة. 324 00:28:16,493 --> 00:28:20,365 المشتكون الحقيقيون الوحيدون هم الدوقة وابن أخيها سيرجي. 325 00:28:20,366 --> 00:28:23,030 - هل تعرفه؟ - نعم فعلت. 326 00:28:23,031 --> 00:28:25,873 فهو لم يحبك كثيراً السيد وايلد. 327 00:28:25,874 --> 00:28:27,995 الشعور متبادل سيدتي 328 00:28:27,996 --> 00:28:31,163 لا تتصل، إنه يحبني أقل. 329 00:28:31,164 --> 00:28:34,944 الآن، ما رأيك ميراث أوزيروف؟ 330 00:28:34,945 --> 00:28:37,741 - رائع! - رائع، أليس كذلك؟ 331 00:28:37,742 --> 00:28:38,742 انها جميلة. 332 00:28:39,442 --> 00:28:43,084 هير يلكر لطيف جدا. دعني آتي متى شئت.. 333 00:28:43,540 --> 00:28:47,088 فقط لنرى ونتذكر.. 334 00:28:47,531 --> 00:28:50,403 إذا وجد بريت ما يبحث عنه، يمكنك استخدامها. 335 00:28:50,404 --> 00:28:52,235 هل من دليل جديد؟ 336 00:28:52,236 --> 00:28:54,779 أين يمكنني أن أجد سيرجي؟ 337 00:28:54,780 --> 00:28:57,699 هناك غرفة في Noblestrasse. 338 00:28:57,700 --> 00:29:01,065 رقم 73. يدير صالة ألعاب رياضية صغيرة. 339 00:29:01,066 --> 00:29:02,982 نادي رياضي؟ 340 00:29:02,983 --> 00:29:05,526 يعلم المبارزة. 341 00:29:05,527 --> 00:29:08,185 هذا يمنحك فرصة لإظهار نفسك. 342 00:29:08,186 --> 00:29:10,319 إنه جيد بالنسبة له. اعذرني. 343 00:29:12,156 --> 00:29:14,773 الكوع في. 344 00:29:14,774 --> 00:29:18,393 سيد وايلد، إذا كنت تريد درسًا، وضعت على سترة. 345 00:29:18,394 --> 00:29:22,562 حاول صد الدفاعات.. مثل هذا! 346 00:29:22,563 --> 00:29:24,358 وهكذا! 347 00:29:24,359 --> 00:29:26,150 مثله! 348 00:29:26,151 --> 00:29:28,521 والفتحة نسخة جيدة. 349 00:29:33,359 --> 00:29:36,059 وما زال يعاني دفاعياً. 350 00:29:36,060 --> 00:29:38,767 المعتدي لديه كل المزايا. 351 00:29:38,768 --> 00:29:41,725 يكفي لهذا اليوم، يمكنك التغيير. 352 00:29:42,690 --> 00:29:45,142 - السيد وايلد. - مرحبا سيرجي. 353 00:29:45,143 --> 00:29:48,347 - هل قلت أن السيف كان سلاحك؟ - يمين. 354 00:29:50,022 --> 00:29:52,343 جرب هذا، فهو ذو تأثير جيد. 355 00:29:52,344 --> 00:29:54,060 شكرًا. 356 00:29:56,395 --> 00:29:58,798 إنها غرفة جميلة. جميل. 357 00:29:58,799 --> 00:30:01,677 يسعدني أن أقبل عرضي. 358 00:30:01,678 --> 00:30:05,049 أحب أن أحصل على درس في السيف كلما استطعت. 359 00:30:05,050 --> 00:30:09,086 يبدو لي أن هناك شخصًا ما تحاول إيقاف الدوقة... 360 00:30:09,087 --> 00:30:12,132 للحصول على أدلة التي تحتاجها. 361 00:30:12,133 --> 00:30:14,925 هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يكون؟ 362 00:30:14,926 --> 00:30:16,591 في الحراسة! 363 00:30:28,471 --> 00:30:31,917 الإجابة على سؤالك: لا، ليس لدي أي فكرة. 364 00:30:31,918 --> 00:30:35,292 ولكن إذا كنت تبحث عن شخص ما مع سبب، 365 00:30:35,293 --> 00:30:38,217 لا أحد لديه أفضل مني. أون غارد! 366 00:30:44,841 --> 00:30:49,792 إنه منحني للغاية. الجانبين أهداف ضيقة. 367 00:30:49,793 --> 00:30:52,036 وانحنى تلك الركبة! 368 00:30:52,037 --> 00:30:54,500 يمين! حافظ على المسافة الخاصة بك. 369 00:30:56,713 --> 00:30:58,122 تحية. 370 00:30:59,296 --> 00:31:02,329 دفاعك بطيء جداً! 371 00:31:03,919 --> 00:31:08,990 لست بحاجة لفعل أي شيء أوقفوا الدوقة... 372 00:31:08,991 --> 00:31:10,743 ليس هناك دليل... 373 00:31:14,334 --> 00:31:16,158 لم يكن هناك أبدا! 374 00:31:18,833 --> 00:31:22,777 يعتقد جانجوين ذلك. وكان ذلك خطأ. 375 00:31:31,037 --> 00:31:34,117 لمس! لا تتعرض للقتل لكونه مخطئا. 376 00:31:34,118 --> 00:31:35,744 ماذا؟! 377 00:31:37,203 --> 00:31:40,862 لا يوجد دليل على ذلك قُتل جانجوين. 378 00:31:40,863 --> 00:31:44,648 تماما كما لا يوجد دليل أن الدوقة كانت متزوجة! 379 00:31:45,617 --> 00:31:48,187 فاصلة! 380 00:31:48,188 --> 00:31:53,069 ما لا أحبه هو الغرباء التدخل في أمر عائلي. 381 00:31:53,070 --> 00:31:57,280 لقد جاء للبحث عن المعلومات. لذلك سأعطيك بعض. 382 00:31:57,281 --> 00:31:59,189 البقاء خارج هذا! 383 00:31:59,905 --> 00:32:01,527 هل فهمت؟! 384 00:32:01,528 --> 00:32:03,189 ابق خارجا! 385 00:32:14,360 --> 00:32:18,683 لن أتقاضى منك مقابل الدرس يا سيد وايلد. ولا حتى للمجلس 386 00:32:18,684 --> 00:32:21,228 أتمنى لك رحلة سعيدة للعودة إلى لندن. 387 00:32:33,189 --> 00:32:36,967 رائحتك أفضل بكثير من سيرجي. 388 00:32:36,968 --> 00:32:40,059 أعتقد أنه سيعيش. 389 00:32:40,060 --> 00:32:42,348 أجيب. 390 00:32:42,349 --> 00:32:44,474 شخص يطرق... 391 00:32:52,975 --> 00:32:55,758 - مرحبا يا فتاة، كيف حالك؟ - مساء الخير. 392 00:32:55,759 --> 00:32:58,218 - هل يمكنني أخذ حفل الزفاف الخاص بك؟ - شكرًا. 393 00:32:58,219 --> 00:33:02,086 - والأشياء؟ - قضيت اليوم في ترتيب المنزل. 394 00:33:02,087 --> 00:33:07,760 لذا، كان الأمر صعبًا. هل وجدت شيئا؟ 395 00:33:07,761 --> 00:33:12,548 لا، لم يتبق أي وثيقة المتعلقة بأبحاث أوزيروف. 396 00:33:12,549 --> 00:33:15,633 ليس هناك أي علامة على... حقيبتك؟ 397 00:33:15,634 --> 00:33:21,501 كل ما وجدته هو مذكراتك و قطع من الورق مع أسماء الكتب، 398 00:33:21,502 --> 00:33:23,962 البعض لا يعني شيئا بالنسبة لي. 399 00:33:25,092 --> 00:33:28,291 - منذ متى كان يعمل على ذلك؟ - أكثر من سنة. 400 00:33:28,292 --> 00:33:30,917 - من دفع؟ - ماذا تقصد؟ 401 00:33:30,918 --> 00:33:33,292 هذا النوع من الأبحاث يكلف المال... 402 00:33:33,293 --> 00:33:35,418 والجدة ليس لديها أي شيء. 403 00:33:35,419 --> 00:33:37,543 - السيد يلكر، المصرفي. - هير يلكر؟ 404 00:33:37,544 --> 00:33:42,038 لقد تولى الرسوم. لقد كان كريما جدا. 405 00:33:42,039 --> 00:33:43,752 يصدقها. 406 00:33:43,753 --> 00:33:47,284 هناك مصرفيون من هذا القبيل. هل كان والدك يعمل بمفرده؟ 407 00:33:47,285 --> 00:33:51,868 في بعض الأحيان، إذا كان الأمر معقدًا للغاية، استخدمت وكالة المباحث... 408 00:33:51,869 --> 00:33:53,997 المتخصصة في هذا العمل. 409 00:33:53,998 --> 00:33:56,039 هل تعرف الاسم؟ 410 00:33:56,040 --> 00:34:00,414 لا، لقد تم الاعتناء بكل شيء و حلها عبر الهاتف. 411 00:34:00,415 --> 00:34:05,404 تحقق من التقويم لمعرفة ما إذا كان يمكنك التعرف عليه أي اسم، ماذا عن ذلك؟ 412 00:34:05,405 --> 00:34:08,201 - هل ترغب بشرب شيء؟ - شكرًا. فودكا. 413 00:34:11,373 --> 00:34:13,492 هذا. أنا متأكد تقريبا. 414 00:34:13,493 --> 00:34:15,985 دعت وكالة فالتر ودانتي. 415 00:34:17,121 --> 00:34:18,826 فالتر ودانتي. 416 00:34:21,245 --> 00:34:26,528 كان يوم الثلاثاء، على ما أذكر. لا، لا، خطأ، كان يوم الخميس. 417 00:34:26,529 --> 00:34:30,362 نعم، لأننا نأكل السمك المدخن. 418 00:34:30,363 --> 00:34:32,487 زوجتي... 419 00:34:32,488 --> 00:34:36,732 لا، لا تخبرني، سوف أتذكر... 420 00:34:36,733 --> 00:34:41,147 تناولت الشاي مع القيصرية، الكسندرا فيودوروفنا... 421 00:34:41,148 --> 00:34:44,520 عمه بعد هروبه من قصر الشتاء... 422 00:34:44,521 --> 00:34:49,316 أمضى الليل في جودجينسكا وكتب هذا في مذكراته. 423 00:34:49,317 --> 00:34:52,484 أنا أكتب كل شيء يحدث لي! 424 00:34:52,485 --> 00:34:56,184 أستطيع أن أخبرك بما أكلت فيه القهوة على مدى السنوات العشرين الماضية! 425 00:34:56,185 --> 00:35:00,056 - ماذا كان مرة أخرى؟ - ماذا حدث في جودجينسكا؟ 426 00:35:00,057 --> 00:35:04,973 عصير الفاكهة، بات الكلى، نخب بالزبدة. 427 00:35:04,974 --> 00:35:07,352 نعم، كان هذا كل شيء. جودجينسكا؟ 428 00:35:07,353 --> 00:35:11,978 - نعم، في أي يوميات كتبت؟ - كان في روسيا، كما تعلمون. 429 00:35:11,979 --> 00:35:14,848 - أنا أعرف. - قضيت الليل هناك. 430 00:35:14,849 --> 00:35:17,392 - ولكن أي يوميات؟ - أوه نعم. 431 00:35:17,393 --> 00:35:22,385 قهوة بدون حليب، كوب من الصودا. يوميًا؟ جرب رقم 14 432 00:35:22,386 --> 00:35:24,101 شكرا لك يا عم. 433 00:35:24,102 --> 00:35:27,717 كان اسم كبير الخدم بيرسي. فتى محترم، 434 00:35:27,718 --> 00:35:31,222 على الرغم من أن الصلصة انسكبت على سترتي. 435 00:35:31,223 --> 00:35:34,177 المخمل البني. ارتباك رهيب. 436 00:35:34,178 --> 00:35:37,513 زوجتي، كانت غاضبة جدًا من ذلك. 437 00:35:37,514 --> 00:35:42,551 وبطبيعة الحال، لا يمكن القيام بأي شيء، ولم يبقى على حاله بعد ذلك. 438 00:35:42,552 --> 00:35:44,678 عمي، هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 439 00:35:47,679 --> 00:35:50,466 - أين هو؟ - هنا في مكان ما. 440 00:35:51,223 --> 00:35:53,922 السترة لم تبقى على حالها أبدًا. 441 00:35:53,923 --> 00:35:57,045 - هل يمكنني استعارة اليوميات؟ - أوه، نعم، نعم. 442 00:35:57,046 --> 00:35:59,506 مشغل الهاتف؟ أريد أن أرسل برقية. 443 00:35:59,507 --> 00:36:03,339 - إلى سويسرا. - مريم، كان اسمها مريم! 444 00:36:38,544 --> 00:36:41,031 مرحبًا؟ 445 00:36:41,032 --> 00:36:42,833 مرحبًا! 446 00:36:44,667 --> 00:36:47,155 مرحباً أنت... 447 00:36:48,374 --> 00:36:51,122 مرحبا... الفندق، أليس كذلك؟ 448 00:36:51,123 --> 00:36:55,069 - كيف وجدتني؟ - كان اسمك في كتاب جانجوين... 449 00:36:55,070 --> 00:36:56,952 الذي تركه في المنزل. 450 00:36:56,953 --> 00:36:58,863 ما الإهمال! 451 00:36:58,864 --> 00:37:01,620 سؤال واحد صغير: من يدفع؟ 452 00:37:01,621 --> 00:37:05,151 وهذا يثبت أنك لا تعرف لا شيء مهم. 453 00:37:05,152 --> 00:37:08,361 - سيرجي أوزيروف؟ - فكر فيما تريد. 454 00:37:08,362 --> 00:37:13,323 إذا كنت تريد اللعب، حاول التخمين ماذا سيحدث لك الآن. 455 00:37:14,868 --> 00:37:16,774 حسنا، دعونا نرى... 456 00:37:16,775 --> 00:37:21,239 لن تفعل لي ماذا لقد فعلت ذلك مع جانجوين، أليس كذلك؟ لا! 457 00:37:21,240 --> 00:37:26,146 الشرطة تعتقد أنه كان حادثا. لا يمكنهم إثبات أي شيء. 458 00:37:26,147 --> 00:37:29,153 ينسى! حادثين مثل التالي؟ 459 00:37:29,154 --> 00:37:30,612 هذا صحيح، 460 00:37:30,613 --> 00:37:34,903 أعتقد أننا سنفعل شيئًا ما مختلفة معك. 461 00:37:34,904 --> 00:37:37,357 نعم. نعم. 462 00:37:37,358 --> 00:37:39,152 أسبوع في أكابولكو؟ 463 00:37:53,817 --> 00:37:55,606 حسنًا، انهض! 464 00:37:58,649 --> 00:38:01,349 حسنًا، اتصل بالشرطة. تفضل! 465 00:38:01,350 --> 00:38:03,346 اتصل بالشرطة. سلمني. 466 00:38:03,347 --> 00:38:06,684 - قال أنهم لا يستطيعون إثبات أي شيء. - يمين. 467 00:38:06,685 --> 00:38:09,887 - شيء آخر لا يمكنهم فعله. - ماذا؟ 468 00:38:09,888 --> 00:38:11,554 الذي - التي! 469 00:38:11,555 --> 00:38:13,766 لمن تعمل؟ 470 00:38:15,436 --> 00:38:17,555 - هل هو بخير؟ - نعم. 471 00:38:17,556 --> 00:38:20,179 ابحث عن شيء لربطه يديك. 472 00:38:28,183 --> 00:38:31,262 - ما هذا؟ - إنها من سنكلير. 473 00:38:31,263 --> 00:38:34,132 يصل في أول رحلة غدا. 474 00:38:34,133 --> 00:38:36,259 حصل على ما يريد 475 00:38:36,260 --> 00:38:39,214 ماذا نفعل بها؟ لا يمكنه البقاء هنا! 476 00:38:39,215 --> 00:38:40,845 سوف أتحقق. 477 00:38:57,384 --> 00:39:01,707 شكرا لك على واحدة من أكثر رحلات مثيرة للاهتمام قمت بها على الإطلاق. 478 00:39:01,708 --> 00:39:06,005 - لم أكن أعلم أننا نزلنا. - إنها الطريقة الوحيدة للطيران. 479 00:39:06,006 --> 00:39:08,127 وسوف نكرر ذلك قريبا. 480 00:39:13,380 --> 00:39:17,585 معذرة، لا تصدر أي ضجيج هنا ولكن لدي رسالة لك. 481 00:39:17,586 --> 00:39:22,456 ساعي البريد؟ آخر مرة كان سطو منزل، إذا كنت أتذكر. 482 00:39:22,457 --> 00:39:25,412 والآن مصور. انظر هذا. 483 00:39:27,044 --> 00:39:29,411 دانيال. يبدو دائما سيئا في الصور. 484 00:39:29,412 --> 00:39:32,450 وسيكون الأمر أسوأ بكثير إذا لا تأتي معي. 485 00:39:32,451 --> 00:39:34,780 أنا أشك في ذلك. لكن هيا. 486 00:39:40,373 --> 00:39:43,902 تعال. واقفا! 487 00:39:43,903 --> 00:39:47,077 يبدو الأمر وكأنني كنت فاقدًا للوعي لمدة شهر. 488 00:39:47,078 --> 00:39:51,735 لقد أعطيناه جرعة نوم. يجب أن تكون جديدة تمامًا. 489 00:39:51,736 --> 00:39:55,110 - أي مكان هذا؟ - لقد كنت هنا من قبل. 490 00:40:00,742 --> 00:40:02,779 الآن إذا لم يكن إيفان الرهيب. 491 00:40:02,780 --> 00:40:05,152 أنا لا أحب الكلمات، يا سيدي. وايلد. 492 00:40:05,153 --> 00:40:07,066 اضربه! 493 00:40:10,240 --> 00:40:14,528 - حسنًا، إذا لم يكن إيفان الرهيب. - لقد قلت ذلك بالفعل. 494 00:40:14,529 --> 00:40:18,392 ماذا يحبك رجل عجوز تفعل ذلك على الأرض؟ 495 00:40:18,393 --> 00:40:21,651 - لقد قضيت ليلة فظيعة. - أعطني حقيبته. 496 00:40:28,778 --> 00:40:34,192 أراهن بـ 100 دولار على أن القادم الشيء الذي سيقوله هو "أين أنت؟" 497 00:40:35,526 --> 00:40:37,810 - أين هي؟ - هنا، فكها. 498 00:40:37,811 --> 00:40:39,475 ابحث عنه. 499 00:40:40,233 --> 00:40:42,223 - معطف. - لو سمحت؟ 500 00:40:46,398 --> 00:40:48,222 أين اليوميات؟ 501 00:40:48,223 --> 00:40:49,936 يوميًا؟ 502 00:40:49,937 --> 00:40:53,848 الشيء الأكثر إيلاما ما يمكنك فعله الآن هو أن تكون بطوليًا. 503 00:40:53,849 --> 00:40:55,763 أين اليوميات؟ 504 00:40:58,237 --> 00:40:59,798 أعطاني إياها اللورد سنكلير على متن الطائرة. 505 00:41:00,565 --> 00:41:02,090 وطلب إحضاره إلى هنا. 506 00:41:02,643 --> 00:41:03,832 شكرًا. 507 00:41:04,207 --> 00:41:05,788 وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا. 508 00:41:06,338 --> 00:41:07,575 من دواعي سروري المساعدة. 509 00:41:08,520 --> 00:41:10,248 أين اللورد سنكلير؟ 510 00:41:10,249 --> 00:41:13,896 لا أعرف. وقال شخص ما يمكن يقلك في المطار. 511 00:41:14,312 --> 00:41:15,652 نأمل أن نراكم لاحقا. 512 00:41:16,135 --> 00:41:17,973 اعذريني، لكن يجب أن أذهب الآن. 513 00:41:18,383 --> 00:41:20,772 - سأرافقك. - شكرًا. 514 00:41:27,222 --> 00:41:28,827 هناك صفحة مرجعية. 515 00:41:32,611 --> 00:41:36,258 "قبل يومين، تم حفل الزفاف." 516 00:41:36,259 --> 00:41:38,379 أستطيع أن أقرأ، يا فتاة، أستطيع أن أقرأ. 517 00:41:47,977 --> 00:41:50,272 بعد كل هذه السنوات! 518 00:41:51,803 --> 00:41:53,758 ولم يعد أحد يستطيع أن يشك في ذلك. 519 00:41:54,716 --> 00:41:56,605 جدة! 520 00:42:01,967 --> 00:42:05,006 سنكلير، يمكننا أن نأخذ ذلك هذا أكثر منك. 521 00:42:06,176 --> 00:42:07,839 أين اليوميات؟ 522 00:42:09,079 --> 00:42:10,079 لم أحضره. 523 00:42:10,461 --> 00:42:12,320 لقد قرأنا برقية الخاص بك. 524 00:42:13,038 --> 00:42:14,447 قلت أنه كان معك. 525 00:42:15,942 --> 00:42:18,155 وهذا ما كنت أنوي القيام به. 526 00:42:18,676 --> 00:42:21,749 لقد حاولت الاتصال بدانيال، الليلة الماضية. 527 00:42:22,421 --> 00:42:25,300 لم يجب وفكرت كان في ورطة. 528 00:42:25,612 --> 00:42:27,270 لذلك تركته في لندن. 529 00:42:27,502 --> 00:42:28,996 أنت تكذب. 530 00:42:29,239 --> 00:42:31,321 لشخص ساحر مثلك؟ 531 00:42:34,935 --> 00:42:36,529 اعتني به. 532 00:42:36,838 --> 00:42:38,958 اضربه لكن أبقِه واعيًا. 533 00:42:45,087 --> 00:42:47,267 أفضّل اللاوعي. 534 00:42:57,014 --> 00:42:59,684 هذا عظيم! 535 00:43:00,627 --> 00:43:02,183 أنا ذاهب بالفعل. 536 00:43:04,472 --> 00:43:07,428 اليوميات في القلعة. 537 00:43:08,532 --> 00:43:09,532 تعال معي. 538 00:43:09,853 --> 00:43:12,721 يمكنك البقاء هنا. اعتني بهم. 539 00:43:15,673 --> 00:43:17,807 عندما يدمر اليوميات ، 540 00:43:18,101 --> 00:43:20,425 لن يتمكن أحد من فعل أي شيء. 541 00:43:31,751 --> 00:43:34,746 إذا أسقطت البندقية، أعطيك مفتاح طائرتي. 542 00:43:35,633 --> 00:43:39,984 - ماذا عن أسبوعين في بلدي... - دانيال، لا تحاول إفساده. 543 00:43:39,985 --> 00:43:41,293 اسكت. 544 00:43:43,351 --> 00:43:46,023 أنا أعرف بالفعل. سأنظر إلى الباب وأقول.. 545 00:43:46,268 --> 00:43:48,367 "تعال أيها المفتش" وهاجمته؟ 546 00:43:48,831 --> 00:43:53,305 إنه غبي، لكن ليس بهذا الغباء. بدون إساءة، مجرد تعليق. 547 00:43:53,926 --> 00:43:55,304 سحر؟ 548 00:43:56,248 --> 00:43:59,182 - كيف؟ - لا تجعلني أكرر نفسي. 549 00:44:00,698 --> 00:44:02,413 خدعة السيجار. 550 00:44:02,414 --> 00:44:04,517 خدعة السيجار! لقد فهمت! 551 00:44:04,914 --> 00:44:08,366 عليك الحب. لن أفعل أي شيء. مجرد إلقاء نظرة على العقدة. 552 00:44:10,565 --> 00:44:12,334 خدعة جيدة! 553 00:44:22,360 --> 00:44:23,956 ابق هنا. لا ينبغي لأحد أن يدخل. 554 00:44:34,596 --> 00:44:38,242 يا لها من طريقة سيئة، سيرجي! لا تطرق الباب؟ 555 00:44:38,487 --> 00:44:39,705 ليس لدي وقت. 556 00:44:39,706 --> 00:44:42,977 أخبار سيئة بالنسبة لك: لدينا دليلنا. 557 00:44:45,111 --> 00:44:46,363 تهانينا. 558 00:44:47,064 --> 00:44:48,706 سيكونون أغنياء جدًا. 559 00:44:48,919 --> 00:44:52,725 لقد كنا دائما. كل ما كان ينقصه هو المال. 560 00:44:53,520 --> 00:44:55,622 ونحن أيضا كرماء. 561 00:44:56,288 --> 00:44:58,680 حتى بالنسبة لهؤلاء أننا لا نحب. 562 00:44:59,071 --> 00:45:00,929 هل الأدلة الخاصة بك موثوقة؟ 563 00:45:00,930 --> 00:45:02,676 قطعاً. 564 00:45:03,042 --> 00:45:04,210 هل يمكنني رؤيتها؟ 565 00:45:04,770 --> 00:45:06,360 اعرضه. 566 00:45:21,250 --> 00:45:22,487 أنت محق. 567 00:45:23,365 --> 00:45:25,611 وهو دليل لا جدال فيه. 568 00:45:26,577 --> 00:45:28,186 لذا... 569 00:45:29,375 --> 00:45:30,885 يجب أن أدمره. 570 00:46:09,579 --> 00:46:10,633 هنا يا عزيزي. 571 00:46:11,057 --> 00:46:12,345 صاحب السمو. 572 00:46:20,861 --> 00:46:21,868 تعال الى هنا! 573 00:46:59,762 --> 00:47:00,854 مرتبك. 574 00:47:03,609 --> 00:47:04,854 أخرق جدا! 575 00:47:30,665 --> 00:47:32,540 - ماذا كان هناك؟ - تعثر. 576 00:47:32,990 --> 00:47:34,188 تعال معي. 577 00:47:36,232 --> 00:47:40,477 من يعرف كيفية التعامل مع واحد بشكل جيد؟ يجب أن يكون للسيف دم روسي. 578 00:47:40,695 --> 00:47:42,315 ربما قليلا، صاحب السمو. 579 00:47:43,258 --> 00:47:44,949 جئت في أقرب وقت ممكن. 580 00:47:45,884 --> 00:47:47,836 قال أليكس أن لديه المذكرات. 581 00:47:48,810 --> 00:47:51,200 تفضل يا سيد يلكر. 582 00:47:51,613 --> 00:47:55,153 الأدلة التي من شأنها تبرير الخاص بك ثق بي. 583 00:47:55,402 --> 00:47:56,863 أنا سعيد من أجلك. 584 00:47:57,285 --> 00:47:59,679 ضعه في مكان آمن. هذا أمر ذو قيمة. 585 00:47:59,680 --> 00:48:02,497 الأمر الواضح. سأضعه في الخزنة. 586 00:48:02,706 --> 00:48:06,218 لن أكون هادئا حتى تكون مقفلة في الخزنة. 587 00:48:06,565 --> 00:48:08,012 أنا ذاهب بالفعل. 588 00:48:08,013 --> 00:48:09,996 سريع! سوف أرافقك. 589 00:48:16,000 --> 00:48:17,193 الشرطة قادمة. 590 00:48:18,132 --> 00:48:19,681 ألكسندرا، لقد كنت أفكر. 591 00:48:19,971 --> 00:48:21,696 يجب أن يكون لدينا احتفال خاص. 592 00:48:22,027 --> 00:48:24,269 مأدبة. فقط بين الأقارب بالطبع. 593 00:48:24,593 --> 00:48:26,967 300 أو 400 شخص. 594 00:48:26,968 --> 00:48:30,538 أو ربما حفلة تنكرية، كما في الماضي. 595 00:48:38,602 --> 00:48:41,010 يجب أن تبقى اليوميات مع المجوهرات. 596 00:48:42,415 --> 00:48:44,375 آسف، ولكن المجوهرات والمذكرات تعال معنا. 597 00:48:44,541 --> 00:48:46,003 غيرت رأيك؟ 598 00:48:46,004 --> 00:48:47,469 ماذا تقول؟ 599 00:48:47,731 --> 00:48:49,291 ما هذا؟ 600 00:48:49,292 --> 00:48:51,791 قلت أن أليكس أخبرك عن الكتاب. 601 00:48:52,896 --> 00:48:56,251 عرف سيرجي عن الكتاب. ماذا قلت لك؟ هو؟ لقد كان أنت! 602 00:48:57,345 --> 00:49:00,459 - لماذا لم أفكر في ذلك؟ - لماذا لا يكون تشارلي تشان! 603 00:49:00,912 --> 00:49:02,199 استمع لي، أيها الولد الكبير. 604 00:49:03,286 --> 00:49:07,337 - هذه المجوهرات! - والباقي؟ 605 00:49:08,122 --> 00:49:09,756 تم بيع كل شيء. 606 00:49:09,757 --> 00:49:14,539 في العامين الماضيين كان البنك مع المشاكل. كنت يائسة. 607 00:49:15,070 --> 00:49:16,188 وسيرجي؟ 608 00:49:16,641 --> 00:49:18,141 أعطيته حصة. 609 00:49:18,620 --> 00:49:22,612 السبب الوحيد الذي تحدى كان من المفترض أن لا تكتشف الدوقة ذلك. 610 00:49:23,411 --> 00:49:25,583 المرأة العجوز لن تعيش إلى الأبد. 611 00:49:25,900 --> 00:49:27,819 كانوا قد ورثوا من على أية حال. 612 00:49:28,661 --> 00:49:31,396 إذا كنت لا تثق بنفسك البنك، ومن سيثق؟ 613 00:49:31,736 --> 00:49:33,185 خذها لي يا عزيزي. 614 00:49:33,777 --> 00:49:34,127 تعال. 615 00:49:34,406 --> 00:49:38,593 أيها السادة، من فضلكم! أعتقد يمكننا التوصل إلى اتفاق. 616 00:49:38,594 --> 00:49:41,369 اهدأ! 617 00:49:41,370 --> 00:49:43,687 اهدأ وسوف تعتاد على ذلك مع هذا. 618 00:49:44,447 --> 00:49:45,911 حتى أي يوم. 619 00:50:05,719 --> 00:50:07,433 رائع. 620 00:50:07,965 --> 00:50:09,231 عظيم. 621 00:50:09,553 --> 00:50:11,921 أعترف بذلك، رغم أنني أعرف وهذا ليس حقيقيا، 622 00:50:12,681 --> 00:50:16,042 لدي شعور بأنني... أنيق؟ 623 00:50:16,260 --> 00:50:17,984 نعم أنيق بالتأكيد. 624 00:50:18,342 --> 00:50:20,148 ربما إلى السوبر ماركت، إنه أكثر من اللازم، ولكن... 625 00:50:20,149 --> 00:50:24,544 لم يعد هناك شك يا فتاة أنت دوقة. 626 00:50:26,780 --> 00:50:29,115 ما فعلته بي هو الأهم. 627 00:50:29,772 --> 00:50:31,671 وأخيرا، في نظر القانون، 628 00:50:32,421 --> 00:50:37,628 أنا الدوقة الكبرى آنا سيرجيفنا أوزيروف. 629 00:50:38,589 --> 00:50:40,263 وشيء أكثر! 630 00:50:40,670 --> 00:50:42,153 سوف يستغرق وقتا، 631 00:50:42,379 --> 00:50:44,541 ولكن عندما يكون البنك حل مشاكلك، 632 00:50:44,542 --> 00:50:46,659 سوف أعطيك التعويض. 633 00:50:47,031 --> 00:50:48,502 سوف تكون موضع ترحيب. 634 00:50:48,779 --> 00:50:50,872 بينما الاحتياجات إنهم متواضعون.. 635 00:50:51,311 --> 00:50:52,863 سوف ننجو بطريقة ما. 636 00:50:54,110 --> 00:50:56,069 لصحتك! 637 00:50:58,861 --> 00:51:00,995 انها حقيقية! 638 00:51:01,926 --> 00:51:04,786 مدهش كيف يمكنك أن تفعل ذلك الائتمان حتى مع ... 639 00:51:05,569 --> 00:51:07,273 مجوهرات مزيفة. 640 00:51:08,982 --> 00:51:10,694 الى الحياة!